Locus Animae (Jesolo) Ve

 

 

 

(ITALIANO)

 

Dal 22 luglio al 7 agosto, il foyer del Kursaal, in piazza Brescia a Jesolo, ospiterà Locus Animae, da quest'anno - il sesto - festival d'arte contemporanea. Tredici gli artisti in mostra, diversi gli eventi collaterali. «Ogni azione - scrive Aldo Trivellato nella presentazione dell'evento - costruire, distruggere, il fare artistico o il fare la spesa, sono testimonianze, esperienze di questo andare dentro e fuori le cose che so...no, che sono state, che potrebbero essere. Ed infine, oltre le cose stesse. Il luogo è un pretesto, un'opportunità, l'incontro ed il passaggio di culture ed espressioni diverse. La sesta edizione di Locus Animae ridisegna questa circostanza, questo punto d'incontro di artisti e di mondi diversi, che induce a pensare come l'anima (la psiche) sia il tempo e l'argomento che conducono ad altro, tramite un respiro che impegna l'ars, il fare». La sesta puntata del progetto Locus Animae trasforma il luogo e non si accontenta d'essere mostra, per manifestarsi come festival, teatro, rassegna e parola. Plurale, ritorna alle cose che sono state e ricorda l'Out Off che nel 1976 diede vita, a Milano, alla storica esperienza dell'avanguardia teatrale Out Off, oggi divenuta Teatro Stabile di Innovazione. Come i viaggi nel tempo, il ritorno di ciò che è già stato segna l'avvento del nuovo. Con questa edizione inizia anche una collaborazione con il Porto dei Benandanti e con il festival della poesia Notturni Di_versi. L'organizzazione è di Next Italia con il contributo e il patrocinio della Città di Jesolo e il patrocinio della Provincia di Venezia. L'esposizione Ad esporre, quest'anno sono stati chiamati: Saturno Buttò, Roberta Coni, Sergio Curtacci, Ignazio Fresu, Chris Gilmour, Cristina Iotti, Jara Marzulli, Stefano Momentè, Rocco Normanno, Roberta Padovani, Silvio Porzionato, Vania Elettra Tam, Mattia Trotta. Ad unirli quel luogo dell'anima da cui l'arte dovrebbe sempre scaturire copiosa. Ed un sottotitolo, Biennale Out Off, dal chiaro significato: stare in disparte, evitare il facile consenso, parteggiare per gli artisti, ponendosi come luogo d'incontro di culture, espressioni e linguaggi diversi. Gli eventi Ricco il programma di eventi collaterali, in continuo aggiornamento.   A cominciare dalla inaugurazione e vernice , curata da Aldo Trivellato, con la presenza di gran parte degli artisti, il 22 luglio alle ore 19.00.Martedì 26 luglio, alle 21.00, "Homage to J.Beuys", presentazione video del  Gruppo Sinestetico.   Mercoledì 27 luglio, alle 21.00, Salvatore Cacace, accompagnato alla chitarra da Gianandrea Fasan, presenterà Molotov dal cielo. Venerdì 29 luglio, alle 21.00, ci sarà una performance artistica di Stefano Zanus. Martedì 2 agosto alle 21.00, una performance di lettura teatrale a più voci. Mercoledì 3 agosto alle 21.00, Ciò che è stato è ciò che sarà, lettura teatrale. Venerdì 5 agosto, alle 21.00, Piero Simon Ostan accompagnato da Le cose sicure presenterà Pieghevole per pendolare precario. Domenica 7 agosto, alle 21.00, finissage. La scheda Titolo: Locus Animae, sesto episodio Dove: foyer del Kursaal, piazza Brescia 13 Quando: dal 22 luglio al 7 agosto Inaugurazione: venerdì 22 luglio, ore 19.00 Finissage: domenica 7 agosto, ore 21.00 Orari apertura: dalle 20.00 alle 23.00 Artisti partecipanti alla mostra: Saturno Buttò, Roberta Coni, Sergio Curtacci, Ignazio Fresu, Chris Gilmour, Cristina Iotti, Jara Marzulli, Stefano Momentè, Rocco Normanno, Roberta Padovani, Silvio Porzionato, Vania Elettra Tam, Mattia Ttrotta Catalogo: in mostra Organizzazione: Next Italia con la collaborazione e il patrocinio del Comune di Jesolo Progetto: Stefano Momentè e Circolo Artistico di Jesolo Il blog: http://locus-animae.blogsp​ot.com/ ______________   (ENGLISH)

From Friday 22nd July to Sunday 7th August, the foyer of Kursaal, in piazza Brescia will host Locus Animae. This is an event that leads the artist to creative expression that encourages one to encounter art in the home of the soul.
This year, 2011, sees the sixth edition of what is now a contemporary art festival. Locus Animae transforms a place and is not only an exhibition, but also a festival of theatre, music and words. The subtitle of Locus Animae is 'Biennale Out Off', alluding to the idea that an artist is slightly removed, avoiding easy consensus but favouring the idea of finding a meeting place for different cultures, expressions and languages. This edition sees the start of a partnership with the Benandanti port and with the poetry festival Notturni Di Versi.
Artists exhibiting their works this year are Saturno Buttò, Roberta Coni, Sergio Curtacci, Ignazio Fresu, Chris Gilmour, Cristina Iotti, Jara Marzulli, Stefano Momentè, Rocco Normanno, Roberta Padovani, Silvio Porzionato, Vania Elettra Tam and Mattia Trotta , Gruppo Sinestetico. They are united by that place of the soul from which art should always pour. There is a packed programme of associated events that is continually being updated, beginning with the opening at 7pm on Friday 22nd July, in the presence of all the artists. On Wednesday 27th July at 9pm Salvatore Cacace, accompanied on the guitar by Gianandrea Fasan will present "Molotov dal cielo". Friday 29th July at 9pm sees "Ciò che è stato è ciò che sarà, lettura teatrale". On Friday 5th August at 9pm, Piero Simon Ostan accompanied by "Le cose sicure" will present "Pieghevole per pendolare precario". And on Sunday 7th August, the closing event will be a theatrical reading for multiple voices. Opening times: from 8pm – 11 pm. he sixth edition of Locus Animae redesigns this circumstance, this meeting place between different artists and different worlds and encourages us to think of how the soul (the psyche) is the time and the subject that leads to move, through breath, the ars, or the act of doing. The sixth edition of the Locus Animae project transforms the place and is not just an exhibition, but a festival of theatre, performance and words. It is a multiple return to what took place in Out Off, which in 1976 in Milan, produced the historic experience of the avant-garde Out Off theatre, now Teatro Stabile di Innovazione. Like a journey through time, a return to what has been signals what is to come.
This edition sees the beginning of a partnership with the Benandanti port and with the poetry festival Notturni Di Versi.

Questa mail inviata a scopo informativo riguardo eventi culturali, non contiene pubblicità né promozione di tipo commerciale. Pur coscienti che e-mail indesiderate sono oggetto di disturbo, Le porgiamo le nostre scuse se la presente non è di Suo interesse; in ottemperanza alle norme sulla Privacy (art.7 - D.L. 196 del 30-6-2003), ognuno può comunicare correzioni o l'eventuale rifiuto a ricevere ulteriori messaggi. Questo messaggio non può essere considerato SPAM poiché include la possibilità di essere rimosso da ulteriori invii di posta elettronica. Qualora non intendesse ricevere ulteriori comunicazioni La invitiamo ad inviarci un'email all'indirizzo : sassu@grupposinestetico.it  scrivendoci: REMOVE 
 
You received this email because you are on sassu@grupposinestetico.it mailing list. This means you're either you have emailed him or the studio in the past, or your email has been made available in an art context online. The Italian laws works against unwanted emailing (Spam), which means you can ask to be removed from this list simply by replying to this email with the word "REMOVE" on the header.